-
1 существенное нарушение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > существенное нарушение
-
2 существенное нарушение контракта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > существенное нарушение контракта
-
3 material breach
English-Russian glossary on space technology > material breach
-
4 material breach
Большой англо-русский и русско-английский словарь > material breach
-
5 material breach of ocontract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > material breach of ocontract
-
6 material breach
-
7 material breach of contract
Англо-русский экономический словарь > material breach of contract
-
8 material breach
-
9 contravention essentielle au contrat
Dictionnaire de droit français-russe > contravention essentielle au contrat
-
10 dérogation grave
-
11 material breach of a treaty
Англо-русский дипломатический словарь > material breach of a treaty
-
12 material breach of treaty provisions
Англо-русский дипломатический словарь > material breach of treaty provisions
-
13 material breach
существенное нарушениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > material breach
-
14 material breach
-
15 material breach of a treaty
English-russian dctionary of diplomacy > material breach of a treaty
-
16 material breach of treaty provisions
English-russian dctionary of diplomacy > material breach of treaty provisions
-
17 drastic malfunction
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > drastic malfunction
-
18 breach
1. сущ.1) общ. нарушение (закона, моральных или материальных обязательств и т. п.)grave [material\] breach — серьезное [существенное\] нарушение
malicious breach — злоумышленное [злонамеренное\] нарушение
He was sued for breach of contract. — Он был ответчиком по делу о нарушении контракта.
See:breach of contract, breach of confidence, breach of duty, breach of discipline, breach of security, breach of the peace, breach of privilege, action in contract2) общ. ссора; разрыв ( отношений)After the election the breach between the factions widened. — После выборов раскол между фракциями усилился.
to heal the breach between smb. — положить конец долгой ссоре
Syn:2. гл.общ. нарушать (закон, соглашение, какие-л. обязательства)They breached the agreement they had made with their employer. — Они нарушили соглашение с работодателем.
* * *
нарушение, невыполнение обязательства или обещания.* * *Брешь нарушение.. . Словарь терминов по риск-медеджменту .* * *отступление, несоблюдение взятых обязательств, обусловленных договором, законом, правилами.-----нарушение (закона, обязательства и т. п.); разрыв отношений -
19 disintegration
n1. дезинтеграция; расчленение целого на составные части;2. распад, крушение; существенное нарушение слаженности в какой-либо системе (социальной, личностной, моральной, поведенческой);disintegration, social - расчленение социального целого;
the disintegration of colonial system - распад колониальной системы;
3. обратное движение от высшего к низшему.* * *сущ.1) дезинтеграция; расчленение целого на составные части;2) распад, крушение; существенное нарушение слаженности в какой-либо системе (социальной, личностной, моральной, поведенческой);3) обратное движение от высшего к низшему. -
20 violation
fviolation des formes substantielles prescrites par la loi — существенное нарушение уголовно-процессуального закона
- violation d'un brevetviolation du secret des correspondances, violation du secret des lettres — нарушение тайны переписки
- violation de correspondance
- violation de domicile
- violation du droit d'auteur
- violation du droit international
- violation de l'espace aérien étatique
- violation de forme
- violation de frontière
- violation de la loi
- violation manifeste
- violation de marque
- violation de la neutralité
- violation des obligations
- violation de l'ordre public
- violation du secret professionnel
- violation de sépulture
- violation de souveraineté
- violation de tombeau
См. также в других словарях:
НАРУШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — противоправное виновное действие или бездействие стороны международного договора, вызвавшее нарушение вытекающих из договора обязательств и причинение ущерба потерпевшей или потерпевшим сторонам и влекущее международно правовую ответственность. Н … Юридическая энциклопедия
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА СУЩЕСТВЕННОЕ — СУЩЕСТВЕННОЕ НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
СУЩЕСТВЕННОЕ НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА — одно из оснований изменить или расторгнуть договор в одностороннем порядке (в исключение из общего принципа). В отличие от обычного существенным признается только такое нарушение договора, которое влечет причинение исправной стороне ущерба в… … Юридический словарь
СУЩЕСТВЕННОЕ НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА — в гражданском праве одно из оснований изменения или расторжения договора по требованию одной из сторон (в порядке исключения из общего принципа о недопустимости одностороннего отказа от исполнения договора и одностороннего его изменения). В… … Юридическая энциклопедия
Существенное нарушение договора — см. Изменение и расторжение договора … Энциклопедия права
Существенное нарушение договора — – нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной мере лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора. ГК РФ, ст. 450, п. 2 … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Нарушение — Любое повреждение или разрушение тканей, вызванное травмой или хирургическим вмешательством. В психологии используется также в значении «существенное отклонение от иормы». Психология. А Я. Словарь справочник / Пер. с англ. К. С. Ткаченко. М.:… … Большая психологическая энциклопедия
НАРУШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — противоправное виновное действие или бездействие стороны международного договора, вызвавшее нарушение вытекающих из договора обязательств и причинение ущерба потерпевшей или потерпевшим сторонам и влекущее международно правовую ответственность. Н … Энциклопедический словарь экономики и права
Существенное нарушение договора поставки — покупателем: неоднократное нарушение сроков оплаты товаров; неоднократная невыборка товаров. Существенное нарушение договора поставки поставщиком: поставка товаров ненадлежащего качества с недостатками, которые не могут быть устранены в… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА СУЩЕСТВЕННОЕ — (см. СУЩЕСТВЕННОЕ НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Нарушение осанки — Осанка это привычная поза (вертикальная поза, вертикальное положение тела человека) в покое и при движении[1]. «Привычное положение тела» это то положение тела, которое регулируется бессознательно, на уровне безусловных рефлексов, так называемым… … Википедия